Back to top
Sutra - ego paris et Serge Ferrari

セルジュ・フェラーリ - EGO Paris / コラボレーション ストーリー

Batyline
Elios
クッション
France
They work on this project
Customer: EGO Paris, high-end outdoor furniture brand
Design: Studio 5.5
フランスのリヨン近郊を拠点とする EGO Paris とセルジュ・フェラーリ。
地域コミュニティへのコミットメント、地元職人の技能を継承し発展させていくという強い意志、美しく高品質の製品を求め、時代を超えたデザインでゲームチェンジャーとなるイノベーションを提供する、そんな共通の価値観を持つ 2 社でもあります。

「本物のアウトドア ライフスタイルを定義する。時の試練に耐えて生き残っていく メイドイン フランス製品をデザインすること。それはシンプルで時代を超えて快適なもの。」

この共通したビジョンが、卓越したもの、高い耐久性、バリュー ドリブンの製造プロセスを絶えず追求している両社をコラボレーションへと自然と導いていきました。

セルジュ・フェラーリのファニチャー マーケット責任者である Constance Kocher は次のように語っています。
「セルジュ・フェラーリと EGO Paris は、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地域に拠点を置くフランスの大手テキスタイルメーカーと家具メーカーです。業界の成長と地域の魅力創出に共に貢献できることを誇りに思います。」

過去20年近くに渡る両社のコラボレーションの始まりは EGO Paris がプレミア コレクションにセルジュ・フェラーリの Batyline (バティライン) ファブリックを採用した時に遡ります。以来、Batyline ファブリックは EGO Paris の CEO、Nicolas Sommereux が「家具マーケットでも特にユニークな製品」と認める通り、多くの EGO Paris コレクションで採用されてきました。

2017年、EGO Paris はカラーパレットの見直しを決め、パートナーが持つ専門的なソリューションに目を向けることになります。当時、セルジュ・フェラーリは Penelope という共創型のソフトウェア ソリューションを開発したばかりでした。Penelope は、新しいデザインツール、パーソナライズツールで、「バーチャル織機」として、特注色と織りパターンの組み合わせをシミュレーションすることができるものです。EGO Paris ブランドを他とは異ならせる、本当のアイデンティティを反映する、そんなユニークで新しいファブリックの協同開発が始まりました。結果、このコラボレーションから生まれた 4 つの特注ファブリックが、EGO Paris のアウトドア家具のクッション レンジに加えられることになりました。

さらには、EGO Paris と Studio 5.5 とのコラボレーションによる SUTRA コレクションのリリースにより、価値観を共にする両社の絆が再確認される事となります。

Bain de soleil EGO

The SUTRA collection

The SUTRA collection

SUTRA コレクションは、温かみと気品、光による効果を出すため、木とアルミニウムを効果的な組み合わせたデザイン。Batylien Elios を使い、インテリアのようなファブリックの柔らかさが光る。

Batyline Elios (バティライン エリオス) と SUTRA コレクション
アウトドアに求められるタフな機能性、インテリア用ファブリックが持つ優雅な美しさ。この 2 つを融合し、より人の感覚に訴えるようにデザインされたのが Batylien Elios です。セルジュ・フェラーリが業界をリードしてきた機能特性、例えば寸法安定性、耐 UV 性、耐引裂性、メンテナンスのしやすさ、色あせへの強さ等。これに今までインテリア用ファブリックしか備えていなかった柔らかさ、触り心地や、洗練された色といった特長が加わることで、アウトドアとインテリアをよりシームレスにつなげる事ができます。
SUTRA コレクションのマテリアル検討会を始める前から、EGO Paris、Studio 5.5 の両チームともに Batyline Elios が新しい SUTRA コレクションには最良と評価しており、コレクションに採用されています。

SUTRA コレクションは2020年にリリースされ、その後もダイニングテーブル(4、10、12席)、ダイニング チェア、ラウンジ チェア、サンラウンジャーなどが同コレクションに追加されています。

「Batyline シリーズが提供する最高の品質の 1 つは、デザインが持つ本来のビジョン、シート クッションの優雅な曲線、ファブリックの色、安らぎのレベル、これらを何年にもわたって維持し続けることができることです。デザイナーやブランドにとって、開発した製品が雨、雪、紫外線、汚れなどの気象条件に左右されずに本来のデザインを持続できる事は素晴らしい事だと思います。」
と Constance Kocher は語っています。

ガニヴェルにインスパイアされたデザイン
Studio 5.5 は、南フランスの大西洋岸の砂丘で使われてるアイコニックな木製の柵、ガニヴェル (ganivelle) からインスピレーションを得ています。SUTRA コレクションは、1 テーブルに 5 つのシートモジュール(コーナー、コーナーオットマン、ミドル、ミドルオットマン、オットマン)で構成されており、組み合わせて様々な構成にすることができます。いつでも、モジュールは屋外ソファ、サンラウンジャー、一人掛けの椅子、椅子のセット、デイベッド、ビーチ ベッドへと簡単に組み立て直すことができます。「私たちは、時間とともに変わりゆく家具、ユーザーのニーズや季節、長年にわたる屋外スペースでの使用に適応するために十分な汎用性を持った家具を設計したいと考えていました。時代を超えていく美しいクラフト セットを創り出すために…」と Jean-Sébastien Blanc と語っています。

Collection Sutra de Ego Paris, mobilier outdoor

A collection in Batyline Elios and Batyline Eden

A collection in Batyline Elios and Batyline Eden

各モジュールのマテリアルは EGO Paris スタイル: 
半光沢またはマット仕上げの粉体塗装アルミニウムのフレーム。セルジュ・フェラーリ製のクッション用ファブリック、4 色の Batyline Eden (防水タイプ)と 5 色の Batyline Elios がラインナップされている。

Nicolas Sommereux
General Directeur of EGO Paris

『Batyline シリーズは、アウトドア家具にとって特筆すべき製品です。セルジュ・フェラーリの新しい Batyline Elios について言えば、柔らかい糸を使うことで、他にない視覚的な安らぎを持つ柔らかい仕上がりが高機能性マテリアルにプラスされています。』

Products